有谁知道<后汉书·黄琬传>这一段的译文...

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 12:07:03
琬字子琰，少失父，早而辩慧。祖父琼，初为魏郡太守，建和元年正月，日食，京师不见，而琼以状闻。太后诏问所食多少，琼思其对，而未知所况。琬年七岁，在傍曰：何不言日食之余，如月之初。琼大惊，即以其言应诏，而深奇爱之。后琼为司徒，琬以公孙拜童子郎，辞病不就，知名京师。
拜托了,请帮帮忙.

我试着翻译一下，可能不是很准确。尤其是“日食”二字！
要是高手知道也请赐教，小弟献丑了！
“ 琬字子琰，小时候死了父亲，小时候很聪明善言辞。他的祖父琼，刚开始任魏郡的太守，建和元年，发生日食，京师笼罩在黑暗中，琼看到了这个过程。太后召见他问道：这次日食太阳变小了多少？琼思索后不知如何回答。琬当时七岁，在祖父琼的旁边告诉琼说：您何不这样说，日食后太阳剩下的东西，就像新月一样。琼十分惊喜，随即按照琬的回答答复了太后，琼对琬的聪慧很惊奇，对琬也很喜爱。后来琼升迁为司徒，琬因为琼的关系官拜童子郎，当时他以有病推辞，不肯就任。随后他在京师有了很大名气！”

呵呵，小弟才疏学浅。多由漏洞及失误，望高人能不吝赐教。多谢！！